病将至而止之者,病形将见而未见,病态欲支而难支,与久疾乍愈之人同一意况。此时所患者切忌猜疑。猜疑者,问其是病与否也。一作两歧之念,则治之不力,转盼而疾成矣。即使非疾,我以是疾处之,寝食戒严,务作深沟高垒之计;刀圭毕备,时为出奇制胜之谋。以全副精神,料理奸谋未遂之贼,使不得揭竿而起者,岂难行不得之数哉?
所谓病将至而止之,说的是病症将要显现而还没有完全显现,病态想要遏制却又难以遏制,这和久病初愈的人是同一种情形。这个时候所当担心防范最应注意的,是切忌猜疑。猜疑,指总是问来问去是病了,还是没病。心中一旦有了猜疑、矛盾和纠结的两歧之念,一会儿这样想,一会儿那样想,茶饭不思,寝食难安,那么再好的治疗也会不得其力,效果不佳,转眼间也真成了病。即使不是病,我也当作有病那样来处置,睡觉吃饭都严阵以待,务必作深沟高垒的部署来防御;各种对症下药的手段和方法都一应俱全,随时可以实施出奇制胜的谋略。用全副精神,来料理奸谋未遂的贼人,使得他们不能揭竿而起来害人,这难道是什么不容易办到的事情吗?
病将至而止之者,病形将见而未见,病态欲支而难支〔1〕,与久疾乍愈之人同一意况。此时所患者切忌猜疑。猜疑者,问其是病与否也。一作两歧之念〔2〕,则治之不力,转盼而疾成矣〔3〕。即使非疾,我以是疾处之,寝食戒严,务作深沟高垒之计〔4〕;刀圭毕备〔5〕,时为出奇制胜之谋〔6〕。以全副精神,料理奸谋未遂之贼,使不得揭竿而起者〔7〕,岂难行不得之数哉?
〔1〕 支:支撑,支持。
〔2〕 两歧:分叉成两枝。指事物向不同方向发展或意见不能统一。
〔3〕 转盼:转眼间。
〔4〕 深沟高垒:深挖战壕,高筑壁垒。构筑坚固的防御工事。
〔5〕 刀圭:古时量取中药的用具,形状像刀头的圭角。后也称医术为“刀圭”。
〔6〕 出奇制胜:用奇计、奇兵战胜敌人。泛指用出乎意料的方法取胜。语出《孙子·兵势》。
〔7〕 揭竿而起:汉贾谊《过秦论》:“斩木为兵,揭竿而起。”