杜鹃、樱桃二种,花之可有可无者也。所重于樱桃者,在实不在花;所重于杜鹃者,在西蜀之异种,不在四方之恒种。如名花俱备,则二种开时,尽有快心而夺目者,欲览余芳,亦愁少暇。
杜鹃、樱桃这两种花,是可有可无的。所看重樱桃的,在它的果实而不在它的花,所看重杜鹃的,是产在川西的奇异品种,而不是东西南北到处都有的普通品种。如果各种名花都栽种齐备,那么这两种花开放时,周围有的是赏心悦目的奇异花卉,就是想要观览这可有可无的花,也会发愁没有时间。
原文▾
杜鹃〔1〕、樱桃二种〔2〕,花之可有可无者也。所重于樱桃者,在实不在花;所重于杜鹃者,在西蜀之异种,不在四方之恒种〔3〕。如名花俱备,则二种开时,尽有快心而夺目者,欲览余芳,亦愁少暇。
注释▾
〔1〕 杜鹃:又名映山红,春季开红花。
〔2〕 樱桃:又名含桃、荆桃。落叶乔木,春季开花,白色或淡红色。
〔3〕 恒种:常种,一般品种。