猪羊之后,当及牛犬。以二物有功于世,方劝人戒之之不暇,尚忍为制酷刑乎?略此二物,遂及家禽,是亦以羊易牛之遗意也。
讲了猪和羊之后,就应当轮到写牛和犬了。因为这两种动物对世人是有功的,我要劝人们戒食它们都还来不及呢,怎么还忍心为它们创设各种酷刑吗?我略过这两种动物不谈,而接下去就谈家禽,这也算是《孟子》上所载齐宣王吩咐换下牛来用羊祭的做法的遗意吧。
原文▾
猪羊之后,当及牛犬。以二物有功于世,方劝人戒之之不暇,尚忍为制酷刑乎?略此二物,遂及家禽,是亦以羊易牛之遗意也〔1〕。
注释▾
〔1〕 以羊易牛:语出《孟子·梁惠王上》。齐宣王曾吩咐用羊代替牛宰杀后祭祀。