紫荆一种,花之可已者也。但春季所开,多红少紫,欲备其色,故间植之。然少枝无叶,贴树生花,虽若紫衣少年,亭亭独立,但觉窄袍紧袂,衣瘦身肥,立于翩翩舞袖之中,不免代为踧踖。
紫荆这一种花,是可以不种的。只是春季所开的花,多为红色,而很少有紫色的,想要让园子里的花色齐备一些,故而可以间隔着栽种它。不过紫荆花少枝无叶,贴着树干开花,虽然像是紫衣少年,亭亭独立,但总觉得它窄袍紧袖,衣瘦体肥,周围群芳烂漫,好似翩翩起舞的少女,而它孤独地立于其中,不免替它感到局促不安。
原文▾
紫荆一种〔1〕,花之可已者也。但春季所开,多红少紫,欲备其色,故间植之。然少枝无叶,贴树生花,虽若紫衣少年,亭亭独立,但觉窄袍紧袂,衣瘦身肥,立于翩翩舞袖之中,不免代为踧踖〔2〕。
注释▾
〔1〕 紫荆:又名紫珠、满条红、苏芳花。豆科落叶乔木。因似黄荆花又呈深紫色,故名紫荆。
〔2〕 踧踖:拘束,局促不安。