廉监宜避

侵寻、监咸、廉纤三韵都属闭口音,侵寻略带清亮,监咸、廉纤只宜急板小曲,填悠扬大套曲词应回避。这两韵可用字少,其余险僻艰生,初学编戏者勿在开手处误用。

侵寻、监咸、廉纤三韵,同属闭口之音,而侵寻一韵,较之监咸、廉纤独觉稍异。每至收音处,侵寻闭口而其音犹带清亮,至监咸、廉纤二韵则微有不同。此二韵者,以作急板小曲则可,若填悠扬大套之词,则宜避之。《西厢》“不念《法华经》,不理《梁梁皇忏”一折用之者,以出惠明口中,声口恰相合耳。此二韵宜避者,不止单为声音,以其一韵之中可用者不过数字,余皆险僻艰生,备而不用者也。若惠明曲中之“揝”字、“搀”字、“燂”字、“臜”字、“馅”字、“蘸”字、“颩”字,惟惠明可用,亦惟才大如天之王实甫能用,以第二人作《西厢》,即不敢用此险韵矣。初学填词者不知,每于一折开手处误用此韵,致累全篇无好句;又有作不终篇,弃去此韵而另作者,失计妨时。故用韵不可不择。

侵寻、监咸、廉纤三韵,同属闭口之音,而侵寻一韵,较之监咸、廉纤独觉稍有不同。每到收音的地方,侵寻虽为闭口之韵,却还带着清亮的音色,至于监咸、廉纤二韵则略微有所差异。这两个韵,用作急板小曲还可以,如果填写悠扬大套的曲词,那么应该回避。《西厢记》“不念《法华经》,不理《梁皇忏》”这一折用了它,因为出于惠明口中,声气口吻恰好相合。这两个韵回避为好,不单单是为声音,还因为其一韵之中可用的不过几个字,其余都是险僻艰生,备而不用的字。比如惠明曲中的“揝”字、“搀”字、“燂”字、“生僻字”字、“馅”字、“蘸”字、“颩”字,惟有惠明可用,也惟有才大如天的王实甫能用,由第二人作《西厢记》,就不敢用这个险韵了。刚学编戏的人不知道,每每于一折戏开手处误用这一险韵,致使累及全篇没有佳句;又有写不到终篇,不得已舍弃此韵换韵重写的,失策误时。所以用韵不可不精心选择。

注释▾

按:燂,又读xún

原文▾

侵寻、监咸、廉纤三韵〔1〕,同属闭口之音,而侵寻一韵,较之监咸、廉纤独觉稍异。每至收音处,侵寻闭口而其音犹带清亮,至监咸、廉纤二韵则微有不同。此二韵者,以作急板小曲则可〔2〕,若填悠扬大套之词,则宜避之。《西厢》“不念《法华经》,不理《梁皇忏》〔3〕”一折用之者,以出惠明口中,声口恰相合耳。此二韵宜避者,不止单为声音,以其一韵之中可用者不过数字,余皆险僻艰生,备而不用者也。若惠明曲中之“揝”字〔4〕、“搀”字、“燂”字〔5〕、“臜”字、“馅”字、“蘸”字、“颩”字〔6〕,惟惠明可用,亦惟才大如天之王实甫能用,以第二人作《西厢》,即不敢用此险韵矣。初学填词者不知,每于一折开手处误用此韵,致累全篇无好句;又有作不终篇,弃去此韵而另作者,失计妨时。故用韵不可不择。

注释▾

〔1〕 侵寻、监咸、廉纤:分别为周德清《中原音韵》中的第十七至十九韵部。

〔2〕 急板小曲:指有板无眼或一板一眼的小曲,昆曲中习称为“流水板”。

〔3〕 “不念《法华经》”二句:《西厢记》第二本第二折中惠明和尚所唱的曲文。《法华经》,即《妙法莲华经》,大乘佛经。《梁王忏》,释氏礼祷经名。《释氏稽古史略》载:梁武帝夫人郗氏既亡,“通梦于帝,帝制慈悲道场忏法十卷,请僧令忏礼。……其后忏法行世,称曰《梁皇忏》”。

〔4〕 揝:同“攥”。抓住,握住。据《中原音韵》,揝与暂音同。

按:燂,又读xún

〔5〕 燂:烧烤。据《中原音韵》,燂与痰音同

〔6〕 颩:抛掷。《西厢记》中第二本第二折:“颩了僧伽帽。”按:“颩”字在此不是用在韵脚上,且不属监咸韵,李渔此处所述当有误。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换