减头绪

这是讲传奇剧本创作的一则短论,指出头绪繁多是传奇的大毛病。作者以《荆钗记》等四部南戏为例,说明它们一线到底、始终无二事、贯串只一人,所以儿童也能看懂。他主张减少人物、让少数角色频繁上下场来变换情节,编剧时时刻留心头绪忌繁四字。

头绪繁多,传奇之大病也。“荆刘拜杀”之得传于后,止为一线到底,并无旁见侧出之情。三尺童子观演此剧,皆能了了于心,便便于口,以其始终无二事,贯串只一人也。后来作者不讲根源,单筹枝节,谓多一人可增一人之事。事多则关目亦多,令观场者如入山阴道中,人人应接不暇。殊不知戏场脚色止此数人,便换千百个姓名,也只此数人装扮,止在上场之勤不勤,不在姓名之换不换。与其忽张忽李,令人莫识从来,何如只扮数人,使之频上频下,易其事不易其人。使观者各畅怀来,如逢故物之为愈乎?作传奇者,能以“头绪忌繁”四字刻刻关心,则思路不分,文情专一,其为词也,如孤桐劲竹,直上无枝,虽难保其必传,然已有“荆刘拜杀”之势矣。

头绪繁多,是传奇的大毛病。《荆钗记》、《白兔记》、《拜月亭》、《杀狗记》得以流传后世,只因为都能一线到底,并无旁见侧出的情节。三尺童子观演此剧,也都能了了于心,便便于口,因为这些戏始终无二事,贯串只一人,后来的作者不讲根源,单筹划枝节,以为多一人物,即可增一人之事。事多了那么关目也多,让看戏的如入山阴道中,人人应接不暇。殊不知戏场角色只此数人,便换千百个姓名,也只此数人装扮。只在于上场之勤与不勤,不在姓名之换与不换。与其忽而张三,忽而李四,令人不识其从何而来,还不如只扮演数人,让他们频繁地上上下下,变换情节而不变换人物。使得观众各各畅怀而来,如逢故友,不是更好吗?编写传奇的人,如能在“头绪忌繁”四字上时时刻刻留心着意,那么就能做到思路不分,文情专一,写出的曲词剧本,也就如同孤桐劲竹,劲直向上而无枝蔓,即使难保其必传,然而也已有《荆钗记》、《白兔记》、《拜月亭》、《杀狗记》的势头了。

原文▾

头绪繁多,传奇之大病也。“荆刘拜杀”之得传于后〔1〕,止为一线到底,并无旁见侧出之情。三尺童子观演此剧,皆能了了于心,便便于口〔2〕,以其始终无二事,贯串只一人也。后来作者不讲根源,单筹枝节,谓多一人可增一人之事。事多则关目亦多,令观场者如入山阴道中,人人应接不暇〔3〕。殊不知戏场脚色止此数人,便换千百个姓名,也只此数人装扮,止在上场之勤不勤,不在姓名之换不换。与其忽张忽李,令人莫识从来,何如只扮数人,使之频上频下,易其事不易其人。使观者各畅怀来,如逢故物之为愈乎〔4〕?作传奇者,能以“头绪忌繁”四字刻刻关心,则思路不分,文情专一,其为词也,如孤桐劲竹,直上无枝,虽难保其必传,然已有“荆刘拜杀”之势矣。

注释▾

〔1〕 “荆刘拜杀”:元末明初流行的四部著名南戏剧本的合称,分别是:传为元柯丹邱所作的《荆钗记》,无名氏所作的《刘知远》(又名《白兔记》),传为元施惠(君美)所作的《拜月亭》(又名《幽闺记》),传为元、明间人徐生僻字所作的《杀狗记》。

〔2〕 “了了于心”二句:心里明明白白,说来清清楚楚。

〔3〕 “如入山阴道中”二句:原指风景优美,令人目不暇接。山阴,今浙江绍兴。语出《世说新语·言语》。这里指剧情头绪繁复,角色多,让人摸不着头脑。

〔4〕 使观者各畅怀来:使观戏的人都看得满意,满足其前来观剧时的审美期待。《史记·司马相如传》:“于是诸大夫茫然丧其所怀来,而失厥所以进。”故物:这里指故人、熟悉的人。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换