填词余论

《填词余论》谈金圣叹评点《西厢记》的功过。文中说金圣叹能指出《西厢记》为第一的缘故,使作者心死;但其评点密而拘,只论文人把玩,未及梨园场上搬演。

读金圣叹所评《西厢记》,能令千古才人心死。夫人作文传世,欲天下后代知之也,且欲天下后代称许而赞叹之也。殆其文成矣,其书传矣,天下后代既群然知之,复群然称许而赞叹之矣,作者之苦心,不几大慰乎哉?予曰:未甚慰也。誉人而不得其实,其去毁也几希。但云千古传奇当推《西厢》第一,而不明言其所以为第一之故,是西施之美,不特有目者赞之,盲人亦能赞之矣。自有《西厢》以迄于今,四百余载,推《西厢》为填词第一者,不知几千、万人,而能历指其所以为第一之故者,独出一金圣叹。是作《西厢》者之心,四百余年未死,而今死矣。不特作《西厢》者心死,凡千古上下操觚立言者之心,无不死矣。人患不为王实甫耳,焉知数百年后,不复有金圣叹其人哉!

圣叹之评《西厢》,可谓晰毛辨发,穷幽极微,无复有遗议于其间矣。然以予论之,圣叹所评,乃文人把玩之《西厢》,非优人搬弄之《西厢》也。文字之三昧,圣叹已得之;优人搬弄之三昧,圣叹犹有待焉。如其至今不死,自撰新词几部,由浅入深,自生而熟,则又当自火其书而别出一番诠解。甚矣,此道之难言也!

圣叹之评《西厢》,其长在密,其短在拘,拘即密之已甚者也。无一句一字不逆溯其源而求命意之所在,是则密矣,然亦知作者于此有出于有心,有不必尽出于有心者乎?心之所至,笔亦至焉,是人之所能为也,若夫笔之所至,心亦至焉,则人不能尽主之矣。且有心不欲然,而笔使之然,若有鬼物主持其间者,此等文字,尚可谓之有意乎哉?文章一道,实实通神,非欺人语。千古奇文,非人为之,神为之,鬼为之也,人则鬼神所附者耳。

读金圣叹所评点的《西厢记》,真能让千古才子心死。大约人之作文以求传世,是想让天下后世知道他,而且是想让天下后世称许他,赞叹他。等到他的文章写成了,他的书流传了,天下后世的人们全都知道他,又群起而称许他,赞叹他,作者呕心沥血从事创作的苦心,不就得到大大的安慰了吗?我说:并未得到多大的安慰。赞美人而不符合其实际,这和诽毁他也差不了多少。只说千古传奇当推《西厢记》为第一,而不明言它之所以为第一的缘故,这就好比西施之美,不仅有眼看到的赞美她,盲人看不见的也能赞美她了。自《西厢记》问世直到现在,四百多年,推崇《西厢记》为戏曲中第一的,不知道有几千、几万人,可是能够一一指出它之所以为第一的缘故的,独有一个金圣叹。如此则《西厢记》作者之心,四百多年来一直没死,而今才可以死心了。不单单《西厢记》作者可以心死了,凡千古上下操笔立言的人,无不死心了。作者们担心的是自己不能像王实甫那样,哪里知道几百年以后,会不会不再有金圣叹那样的评论家呢!

金圣叹之评点《西厢记》,可谓照鉴细微,穷极幽深,其间再也没有留下可供后人批评议论的余地了。然而以我而论之,金圣叹所评点的,乃是文人把玩的《西厢记》,不是梨园艺人场上搬演的《西厢记》。文字之三昧,金圣叹已经悟得,已经道出;而梨园艺人场上搬演之三昧,金圣叹还犹有所待。如果他至今不死,自己创作几部新戏,由浅入深,自生而熟,那他可能会自己烧掉他评点《西厢记》的书,而另外作出一番诠解。太不容易了,此中道理实在难言!

金圣叹之评点《西厢记》,其长处在密,其短处在拘,拘也就是细密得太过分。没有一句一字不追溯根源,而穷究其命意之所在,这样当然是密了,但是也应该知道作者在剧作中有出于有心的时候,也有不一定全都出于有心的时候吧?心之所到之地,笔也到那儿了,这是作者所能做到的,如果笔之所到之地,心也到那儿了,那就不是作者能够完全左右的了。而且还有心里不想这样写,而笔性文势却使作者不得不这样写,好像有神、有鬼在中间掌控一样,这等文字,还能说是有意为之的吗?文章一道,的确能够通神,不是欺人之谈。千古奇文,不是人写的,而是神写的,鬼写的啊,人不过是被鬼神附身了而已。

原文▾

读金圣叹所评《西厢记》,能令千古才人心死。夫人作文传世,欲天下后代知之也,且欲天下后代称许而赞叹之也。殆其文成矣,其书传矣,天下后代既群然知之,复群然称许而赞叹之矣,作者之苦心,不几大慰乎哉?予曰:未甚慰也。誉人而不得其实,其去毁也几希〔1〕。但云千古传奇当推《西厢》第一,而不明言其所以为第一之故,是西施之美,不特有目者赞之,盲人亦能赞之矣。自有《西厢》以迄于今,四百余载,推《西厢》为填词第一者,不知几千、万人,而能历指其所以为第一之故者,独出一金圣叹。是作《西厢》者之心,四百余年未死,而今死矣。不特作《西厢》者心死,凡千古上下操觚立言者之心〔2〕,无不死矣。人患不为王实甫耳,焉知数百年后,不复有金圣叹其人哉!

圣叹之评《西厢》,可谓晰毛辨发,穷幽极微,无复有遗议于其间矣。然以予论之,圣叹所评,乃文人把玩之《西厢》,非优人搬弄之《西厢》也。文字之三昧,圣叹已得之;优人搬弄之三昧,圣叹犹有待焉。如其至今不死,自撰新词几部,由浅入深,自生而熟,则又当自火其书而别出一番诠解。甚矣,此道之难言也!

圣叹之评《西厢》,其长在密,其短在拘,拘即密之已甚者也。无一句一字不逆溯其源而求命意之所在,是则密矣,然亦知作者于此有出于有心,有不必尽出于有心者乎?心之所至,笔亦至焉,是人之所能为也,若夫笔之所至,心亦至焉,则人不能尽主之矣。且有心不欲然,而笔使之然,若有鬼物主持其间者,此等文字,尚可谓之有意乎哉?文章一道,实实通神,非欺人语。千古奇文,非人为之,神为之,鬼为之也,人则鬼神所附者耳。

注释▾

〔1〕 去毁也几希:与非毁也相差不了多少。

〔2〕 操觚立言者:指从事创作或著书立说的人。陆机《文赋》:“或操觚以率尔。”李善注:“觚,木之方者,古人用之以书,犹今之简也。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换