位置第二

器物购得后如何摆放,与朝廷授职同理,须使器物与位置相宜。常用之物不应束之高阁,易损之物不宜摆在案头,方圆曲直也各有因地制宜的办法。

器玩未得,则讲购求;及其既得,则讲位置。位置器玩与位置人才同一理也。设官授职者,期于人地相宜;安器置物者,务在纵横得当。设以刻刻需用者,而置之高阁,时时防坏者,而列于案头,是犹理繁治剧之材,处清净无为之地,黼黻皇猷之品,作驱驰孔道之官。有才不善用,与空国无人等也。他如方圆曲直,齐整参差,皆有就地立局之方,因时制宜之法。能于此等处展其才略,使人入其户登其堂,见物物皆非苟设,事事具有深情,非特泉石勋猷于此足征全豹,即论庙堂经济,亦可微见一斑。未闻有颠倒其家,而能整齐其国者也。

尚未购得器玩,就要讲究如何选购;等到购得以后,那么就要讲究如何安排位置。把器玩安放在什么位置上,和把人才安排在什么位置上,是一样的道理。朝廷设官授职,是期望特定人才与部门职位两相适宜;主家安置器物,则务求在空间左右纵横之间陈列摆放得恰到好处。假设以刻刻需要使用的器物,反而置之高阁,时时需要防止损坏的器物,反而摆在案头,这就像把善于处理纷繁复杂紧急事物的干才,安排在清净无为的岗位上,把深谋远虑,可以为帝王之师的股肱谋臣,派去作常年在交通要道上疲于奔命的使者。有才不善于使用,就等于空国无人。其他诸如方圆曲直,齐整或参差,都有因地制宜的对策,因时制宜的方法。如能在这种地方展现自己的才略,使人登堂入室,见到件件器物都不是随意摆设,样样事情都寄有远意深情,不仅是他构思布局泉石的园林艺术造诣,在这里足以窥其全豹,就是论到在庙堂为官的经国济世的雄才大略,也可由此略显一斑。没有听说过谁家里弄得颠三倒四一团糟,而能把国家治理得井井有条的。

原文▾

器玩未得,则讲购求;及其既得,则讲位置。位置器玩与位置人才同一理也。设官授职者,期于人地相宜;安器置物者,务在纵横得当。设以刻刻需用者,而置之高阁,时时防坏者,而列于案头,是犹理繁治剧之材〔1〕,处清净无为之地,黼黻皇猷之品,作驱驰孔道之官〔2〕。有才不善用,与空国无人等也。他如方圆曲直,齐整参差,皆有就地立局之方,因时制宜之法。能于此等处展其才略,使人入其户登其堂,见物物皆非苟设,事事具有深情,非特泉石勋猷于此足征全豹〔3〕,即论庙堂经济〔4〕,亦可微见一斑。未闻有颠倒其家,而能整齐其国者也。

注释▾

〔1〕 理繁治剧之材:治理繁难事务的能手。

〔2〕 “黼黻皇猷之品”二句:是指才华横溢、深谋远虑的大臣,却疲于奔命地干些杂务。黼黻(fǔ fú),古代礼服上绘绣的华美花纹,也指华丽的辞藻。皇猷(yóu),帝王的谋划。孔道,大道。

〔3〕 泉石勋猷:构思、布局园林山水的艺术才能与功绩。

〔4〕 庙堂经济:在朝为官的经国济世的政治才能。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换