草色之最蒨者,至翠云而止。非特草木为然,尽世间苍翠之色,总无一物可以喻之,惟天上彩云,偶一幻此。是知善着色者惟有化工,即与倾国佳人眉上之色并较浅深,觉彼犹是画工之笔,非化工之笔也。
草色中最翠绿鲜亮的,到翠云草即可叹为观止。不仅草木是这样,阅尽人间苍翠之色,总无一样事物可以形容比喻它,也惟有天上的彩云,偶尔才能变幻出这样的颜色,由此可知惟有自然造化之工最善于为天地万物着色,就是拿翠云草色来与倾国佳人眉上颜色一起比较浅深,也会觉得佳人的眉色犹然不过是人间画工之笔,而不是大自然出神入化之功。
注释▾
〔5〕。
原文▾
草色之最蒨者〔1〕,至翠云而止〔2〕。非特草木为然,尽世间苍翠之色,总无一物可以喻之,惟天上彩云,偶一幻此。是知善着色者惟有化工〔3〕,即与倾国佳人眉上之色并较浅深,觉彼犹是画工之笔〔4〕,非化工之笔也。
注释▾
〔1〕 蒨:翠绿,鲜明。
〔2〕 翠云:即翠云草。见《众卉第四》条注
〔3〕 化工:指自然造化之工。
〔4〕 画工:画匠,这里指画艺平庸者,以别于化工。
〔5〕。