立

短时站立可无所依傍,长时站立则应有所扶靠,否则筋骨悬空、血脉不畅。可倚松靠石、凭栏扶杖,但不可拿美人当柱子靠。

立分久暂,暂可无依,久当思傍。亭亭独立之事,但可偶一为之,旦旦如是,则筋骨皆悬而脚跟如砥,有血脉胶凝之患矣。或倚长松,或凭怪石,或靠危栏作轼,或扶瘦竹为筇。既作羲皇上人,又作画图中物,何乐如之!但不可以美人作柱,虑其础石太纤,而致栋梁皆仆也。

站立有长时站立和短时站立之分,短时站立可以无所依傍,长时站立就应当考虑有所扶靠。亭亭独立的事情,只可偶一为之,如果天天如此,那么浑身筋骨都像是悬空的,而脚跟如同石头一样,就会产生血脉凝结,流通不畅的毛病。应当或倚着高大的松树,或靠着嶙峋的怪石,或凭着高高的栏杆,就像扶着马车上的扶手,或是拄着瘦瘦的竹枝,就像撑着龙头拐杖。这样既成了上古时代的羲皇上人,又作了图画中的人物,还有什么比这更快乐的啊!只是不可以拿美人当柱子靠,担心的是她们的基石太纤弱了,或许会使栋梁都倒塌下来。

原文▾

立分久暂,暂可无依,久当思傍。亭亭独立之事,但可偶一为之,旦旦如是,则筋骨皆悬而脚跟如砥〔1〕,有血脉胶凝之患矣〔2〕。或倚长松,或凭怪石,或靠危栏作轼,或扶瘦竹为筇〔3〕。既作羲皇上人〔4〕,又作画图中物,何乐如之!但不可以美人作柱,虑其础石太纤,而致栋梁皆仆也。

注释▾

〔1〕 砥:石。

〔2〕 血脉胶凝:血脉流动不畅。

〔3〕 筇:可作手杖的竹子,竹杖。

〔4〕 羲皇上人:上古之人。陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换