竹无花,而以夹竹桃代之;竹不实,而以天竹补之。皆是可以不必然,而强为蛇足之事。然蛇足之形自天生之,人亦不尽任咎也。
竹子不开花,而用夹竹桃来代替;竹子不长果实,而用天竹来弥补。都是可以不必那样做的,却勉强要干画蛇添足的事情。不过,这“蛇足”的形状是由天然而生的,人们也不能完全应承下这项指责。
注释▾
〔4〕。
原文▾
竹无花,而以夹竹桃代之〔1〕;竹不实,而以天竹补之〔2〕。皆是可以不必然,而强为蛇足之事〔3〕。然蛇足之形自天生之,人亦不尽任咎也。
注释▾
〔1〕 夹竹桃:见《木本第一·夹竹桃》条及注。
〔2〕 天竹:见《众卉第四》条注
〔3〕 蛇足之事:画蛇添足,事出《战国策·齐策二》。
〔4〕。