“长盆栽虎刺,宣石宣石作峰峦布置得宜,是一幅案头山水。此虎丘卖花人长技也,不可谓非化工手笔。然购者于此,必熟视其为原盆与否。是卉皆可新移,独虎刺必须久植,新移旋踵者百无一活,不可不知。
“长盆栽虎刺,宣石作峰峦。”布置得当的话,盆栽虎刺就是一幅绝佳的案头山水。这是苏州虎丘卖花人擅长的技艺,不可不认为是臻于化境的工巧手笔。但在买盆栽虎刺的时候,你一定要仔细审视它是不是原盆。凡是花卉一般都可以重新移栽,唯独虎刺必须长期栽培在原盆里,刚刚重新移栽的,一百盆里恐怕连一盆也种不活,这一点不能不知道。
原文▾
“长盆栽虎刺,宣石作峰峦。”〔1〕布置得宜,是一幅案头山水。此虎丘卖花人长技也〔2〕,不可谓非化工手笔。然购者于此,必熟视其为原盆与否。是卉皆可新移,独虎刺必须久植,新移旋踵者百无一活〔3〕,不可不知。
注释▾
〔1〕 “长盆栽虎刺”二句:不详为何人所作。虎刺,一名寿庭木,又名伏牛花。茎有刺,花淡黄色,根叶可入药。
长技:擅长的技艺
〔2〕 虎丘:山名,在江苏苏州市西北阊门外,一名海涌山。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于其上,故名。这里指苏州
〔3〕 旋踵:把脚后跟转过来,形容极短的时间。