老少年

这种草又名雁来红、秋色,作者认为老少年之名较相宜,还曾改叫还童草。它入秋更艳,一日之中到晚上也更艳,经霜后更美。

此草一名“雁来红”,一名“秋色”,一名“老少年”,皆欠妥切。雁来红者,尚有蓼花一种,经秋弄色者又不一而足,皆属泛称;惟“老少年”三字相宜,而又病其俗。予尝易其名曰“还童草”,似觉差胜。此草中仙品也,秋阶得此,群花可废。此草植之者繁,观之者众,然但知其一,未知其二,予尝细玩而得之。盖此草不特于一岁之中经秋更媚,即一日之中亦到晚更媚,总之后胜于前,是其性也。此意向矜独得,及阅徐竹隐诗,有“叶从秋后变,色向晚来红”一联,不知确有所见如予,知其晚来更媚乎?抑下句仍同上句,其晚亦指秋乎?难起九原而问之,即谓先予一着可也。

这草一名“雁来红”,一名“秋色”,一名“老少年”,都不是很贴切。叫“雁来红”的,还有一种叫蓼花;到了秋天颜色鲜艳富于变化的,又并不只有“雁来红”这一种花草,“雁来红”和“秋色”这两种名称都属于泛称;惟有“老少年”三个字还算相宜,不过又嫌它俗气。我曾经改易其名,叫“还童草”,似乎觉得稍微好一些。这草是草本类里面的仙品,秋季里阶台上有了它,别的各种花都不摆也可以。栽种这草的人家很多,观赏它的人也不少,然而都是只知其一,不知其二,我曾经仔细观赏玩味才有所发现。大约此草不但在一年当中进入秋季时更为鲜艳娇媚,就是一日之中,也是到晚上会更加鲜艳娇媚,总之是越长越美越长越好,经霜以后更美,这是它的品性。这个看法,我向来自得,以为是自己独到的见解,到后来看到徐竹隐的诗,其中有“叶从秋后变,色向晚来红”一联,不知道他是否的确与我英雄所见略同,明白这草到晚上会更加鲜艳娇媚呢?还是此联下句仍然同上句一样,所说的晚也是指四季中较晚的秋天?没法把诗人从九泉之下唤起来请教,那就认为他早已在我之前发现了这一点吧。

注释▾

〔2〕。

原文▾

此草一名“雁来红”〔1〕,一名“秋色”,一名“老少年”,皆欠妥切。雁来红者,尚有蓼花一种〔2〕,经秋弄色者又不一而足,皆属泛称;惟“老少年”三字相宜,而又病其俗。予尝易其名曰“还童草”,似觉差胜。此草中仙品也,秋阶得此,群花可废。此草植之者繁,观之者众,然但知其一,未知其二,予尝细玩而得之。盖此草不特于一岁之中经秋更媚,即一日之中亦到晚更媚,总之后胜于前,是其性也。此意向矜独得〔3〕,及阅徐竹隐诗〔4〕,有“叶从秋后变,色向晚来红”一联,不知确有所见如予,知其晚来更媚乎?抑下句仍同上句,其晚亦指秋乎?难起九原而问之〔5〕,即谓先予一着可也。

注释▾

〔1〕 雁来红:即老少年。见《众卉》条注

〔2〕 蓼花:草本,种类较多,有水蓼、马蓼、辣蓼等。叶味辛香,花淡红或白色。

〔3〕 向矜独得:一向自负是个人独到的发现。

〔4〕 徐竹隐:宋徐似道,号竹隐。有《竹隐集》,已佚。

〔5〕 九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。

〔2〕。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换