陆之蕈,水之莼,皆清虚妙物也。予尝以二物作羹,和以蟹之黄,鱼之肋,名曰“四美羹”。座客食而甘之曰:“今而后,无下无下箸处矣
陆上生的蕈和水里长的莼,都是清虚奇妙的食物。我曾经用这两种食材做成一道羹汤,和以蟹黄、鱼肋,取名为“四美羹”。在座的食客吃了都说好,还说:“吃了这个菜以后,就再也没有可以下筷子的地方了。”
原文▾
陆之蕈,水之莼〔1〕,皆清虚妙物也。予尝以二物作羹,和以蟹之黄,鱼之肋,名曰“四美羹”。座客食而甘之曰:“今而后,无下箸处矣!”〔2〕
注释▾
〔1〕 莼:莼菜,水生草本,其嫩叶适宜做汤。
〔2〕 “今而后”二句:是说品尝过这样鲜美的菜肴,以后再没有什么好吃的菜了。《晋书·何曾传》载,何曾生活极其奢侈,“食日万钱,犹曰无下箸处”。箸,筷子。