科诨第五

科诨是填词末技,却关系雅俗共赏。文字情节虽佳,科诨不佳便令人瞌睡。观众打几个瞌睡就割断戏文神情,醒后接不上头,只能当折子戏看。科诨如参汤,能养精益神使人不倦。

插科打诨,填词之末技也,然欲雅俗同欢,智愚共赏,则当全在此处留神。文字佳,情节佳,而科诨不佳,非特俗人怕看,即雅人韵士,亦有瞌睡之时。作传奇者,全要善驱睡魔。睡魔一至,则后乎此者虽有《钧天》之乐,《霓裳羽衣》之舞,皆付之不见不闻,如对泥人作揖,土佛谈经矣。予尝以此告优人,谓戏文好处,全在下半本,只消三两个瞌睡,便隔断一部神情,瞌睡醒时,上文下文已不接续,即使抖起精神再看,只好断章取义作零出观。若是则科诨非科诨,乃看戏之人参汤也。养精益神,使人不倦,全在于此,可作小道观乎?

插科打诨,是填词的末技。然而要想雅俗同欢,智愚共赏,那就应当在这上头留神。文字佳,情节佳,而科诨不佳,那么非但俗人怕看,就是雅人韵士,也有瞌睡的时候。传奇作者,全都要善于驱走睡魔。睡魔一到,那么在这后边的就算是《钧天》这样的仙乐,《霓裳羽衣》这样的妙舞,也都听不到,看不见,就如同对泥人作揖,同土佛谈经了。我曾经把这些告诉演员们,说戏文的好处,全在下半本,观众只消打三两个瞌睡,就会割断一部戏的神情,等瞌睡醒来了,上下文已经接不上头,即使抖擞精神再看,也只好断章取义当作零出的折子戏来看。如此则科诨不是科诨,乃是看戏之人的参汤。让观众养精益神,使人不倦,功夫和效果全在这上头,能将它当小道看吗?

原文▾

插科打诨,填词之末技也,然欲雅俗同欢,智愚共赏,则当全在此处留神。文字佳,情节佳,而科诨不佳,非特俗人怕看,即雅人韵士,亦有瞌睡之时。作传奇者,全要善驱睡魔。睡魔一至,则后乎此者虽有《钧天》之乐〔1〕,《霓裳羽衣》之舞〔2〕,皆付之不见不闻,如对泥人作揖,土佛谈经矣。予尝以此告优人,谓戏文好处,全在下半本,只消三两个瞌睡,便隔断一部神情,瞌睡醒时,上文下文已不接续,即使抖起精神再看,只好断章取义作零出观。若是则科诨非科诨,乃看戏之人参汤也。养精益神,使人不倦,全在于此,可作小道观乎?

注释▾

〔1〕 《钧天》之乐:天上的乐舞。《史记·赵世家》载赵简子自言游于钧天,百神为之演奏音乐。钧天,《吕氏春秋·有始》:“中央曰钧天。”

〔2〕 《霓裳羽衣》之舞:唐玄宗极为喜爱的著名歌舞。是开元中西凉节度使杨敬述进献的。宋王灼《碧鸡漫志》卷三认为是:西凉创作,明皇润色,又为易美名。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换