辛夷,木笔,望春花,一卉而数异其名,又无甚新奇可取,名有余而实不足者,此类是也。园亭极广,无一不备者方可植之,不则当为此花藏拙。
辛夷,木笔,望春花,同一种花而有好几个不同的花名,又没有什么新奇可取的地方,所谓名有余而实不足,就是指这一类的事物。惟有园亭极广大,想要所有花卉无一不备的人家才可以栽种,否则的话还是应当为此花藏拙,以不种为好。
原文▾
辛夷〔1〕,木笔,望春花,一卉而数异其名,又无甚新奇可取,名有余而实不足者,此类是也。园亭极广,无一不备者方可植之,不则当为此花藏拙。
注释▾
〔1〕 辛夷:香木名,春天开花,花似莲而小如盏,初出时,苞长半寸,尖如笔头,故一名木笔。白者名玉兰,亦称望春花、迎春花。