水芙蓉之于夏,木芙蓉之于秋,可谓二季功臣矣。然水芙蓉必须池沼,“所谓伊人,在水一方”者,不可数得。茂叔之好,徒有其心而已。木则随地可植。况二花之艳,相距不远。虽居岸上,如在水中,谓之秋莲可,谓之夏莲亦可,即自认为三春之花,东皇未去也亦可。凡有篱落之家,此种必不可少。如或傍水而居,而岸不见此花者,非至俗之人,即薄福不能消受之人也。
水芙蓉之于夏天,木芙蓉之于秋天,可以说是这两个季节的功臣了;然而水芙蓉必须有池塘,如《诗经》上所写“所谓伊人,在水一方”的意境,是不容易得到的。若无池塘,虽然像宋人周敦颐那样喜爱莲花,也不过徒有愿心而已。但木芙蓉就可以随地栽种。何况这两种花的艳美,也相距不远。木芙蓉虽然居于岸上,如同长在水中一样,说它是秋莲可以,说它是夏莲也可以,就是自认为是三春的花,仿佛司春之神东皇还没离开,那也没有什么不可以。凡是有篱笆的人家,这种花就必不可少。如果有谁傍水而居,而居然岸边没有栽种木芙蓉,看不到芙蓉花开,那么,他要不是俗不可耐之人,就是福薄不能消受之人。
“所谓伊人”二句:语出《诗经·秦风·蒹葭》。
水芙蓉之于夏〔1〕,木芙蓉之于秋〔2〕,可谓二季功臣矣。然水芙蓉必须池沼,“所谓伊人,在水一方”者〔3〕,不可数得。茂叔之好〔4〕,徒有其心而已。木则随地可植。况二花之艳,相距不远。虽居岸上,如在水中,谓之秋莲可,谓之夏莲亦可,即自认为三春之花,东皇未去也亦可〔5〕。凡有篱落之家,此种必不可少。如或傍水而居,而岸不见此花者,非至俗之人,即薄福不能消受之人也。
〔1〕 水芙蓉:即莲花,荷花。
〔2〕 木芙蓉:木名,又称芙蓉。插枝即生,秋季开花。
〔3〕 “所谓伊人”二句:语出《诗经·秦风·蒹葭》。
〔4〕 茂叔之好:周敦颐,字茂叔,宋代理学家。曾作《爱莲说》,标举莲花“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的高洁品格。
〔5〕 东皇:司春之神。