屋以面南为正向。然不可必得,则面北者宜虚其后,以受南薰;面东者虚右,面西者虚左,亦犹是也。如东西北皆无余地,则开窗借天以补之。牖之大者,可抵小门二扇;穴之高者,可敌低窗二扇,不可不知也。
房屋以面朝南为正向。但不一定都能够正向朝南,如果不得已,那么朝北的房子要开个后窗,以便受纳南风,使空气得以流动;朝东的房子在右面开窗,朝西的房子则在左面开窗,也是同样的道理。如果东、西、北三面都没有余地,那就向上开天窗借天光来补救。大的窗户,可以抵得上两扇小门;一扇位置高的窗户,可以抵得上两扇位置低的窗户。这一点不可以不知。
原文▾
屋以面南为正向。然不可必得,则面北者宜虚其后〔1〕,以受南薰〔2〕;面东者虚右,面西者虚左,亦犹是也。如东西北皆无余地,则开窗借天以补之。牖之大者,可抵小门二扇;穴之高者〔3〕,可敌低窗二扇,不可不知也。
注释▾
〔1〕 虚:设孔洞,指开窗。
〔2〕 南薰:指南风。
〔3〕 穴之高者:指房顶上所开的天窗。