罂粟

罂粟是花中善变的品种,变化仅次于它的为葵,其余花都固守原貌。种罂粟如同养豹,要观察它的变化。牡丹、芍药、罂粟依次开放,繁盛至极,之后难有接续者。

花之善变者,莫如罂粟,次则数葵,余皆守故不迁者矣。艺此花如蓄豹,观其变也。牡丹谢而芍药继之,芍药谢而罂粟继之,皆繁之极、盛之至者也。欲续三葩,难乎其为继矣。

花儿中善于变化的品种,没有像罂粟这样的了,其次就数葵,余下的都是固守原貌不变化的。种植罂粟这种花,就如同蓄养豹子一样,要观察它的变化。牡丹谢了以后,芍药相继开放,芍药谢了以后,罂粟又接了上去,几种花都是繁盛到极致。想要找这三种花的后续者,那可真是难乎为继了。

注释▾

罂粟:二年生草本植物,花呈红色、粉色或白色。果实球形,可制鸦片。

原文▾

花之善变者,莫如罂粟,次则数葵,余皆守故不迁者矣。艺此花如蓄豹,观其变也〔2〕。牡丹谢而芍药继之,芍药谢而罂粟继之,皆繁之极、盛之至者也。欲续三葩,难乎其为继矣。

注释▾

〔1〕 罂粟:二年生草本植物,花呈红色、粉色或白色。果实球形,可制鸦片。

〔2〕 “艺此花如蓄豹”二句:《易·革》:“君子豹变,其文蔚也。”古人认为豹的斑纹富于变化。艺,种植。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换