月月红

月月红即月季,四季能开,有红、白、淡红三色,结屏时须一同种植。它长不高,别名瘦客,作者又添名断续花,因其花不十分繁密,留有余地而花期绵延不绝。

俗云:“人无千日好,花难四季红。”四季能红者,现有此花,是欲矫俗言之失也。花能矫俗言之失,何人情反听其验乎?缀屏之花,此为第一。所苦者树不能高,故此花一名“瘦客”。然予复有用短之法,乃为市井之人强迫而成者也。法在屏制之第三幅。此花有红、白及淡红三本,结屏必须同植。

此花又名长春,又名斗雪,又名胜春,又名月季。予于种种之外,复增一名曰“断续花”。花之断而能续,续而复能断者,只有此种。因其所开不繁,留为可继,故能绵邈若此;其余一切之不能续者,非不能续,正以其不能断耳。

俗语说:“人无千日好,花难四季红。”但是四季都能红的,现成就有月月红这种花,这是为了矫正这两句俗语的失误吧。花儿能以她顽强的生命四季的鲜花矫正这一俗语的失误,为什么人间却要以世情的凉薄来坐实应验这句话呢?点缀在花屏间的花卉,此花当为第一。所遗憾的是月月红长不高,所以这花还有一个名字叫“瘦客”。不过我又有一个用它短处的妙法,乃是为市井中人强逼出来的。这方法画在屏制那部分的第三幅。此花有红、白及淡红三种,结屏时必须一同种植。

此花又名长春,又名斗雪,又名胜春,又名月季。我在种种名称以外,又给它增一名字叫“断续花”。花儿之中断了能够续,续了还能再断的花,只有月月红这一种。因为它所开的花不是十分繁密,给后续的花留下了基础和余地,所以能有这样绵绵不绝的花期;其余一切不能持续的品种,本来并不是不能接续,正是因为它们争先恐后,一气怒放,不知道蓄势暂歇罢了。

注释▾

〔3〕。

原文▾

俗云:“人无千日好,花难四季红。”四季能红者,现有此花,是欲矫俗言之失也。花能矫俗言之失,何人情反听其验乎?缀屏之花,此为第一。所苦者树不能高,故此花一名“瘦客”。然予复有用短之法,乃为市井之人强迫而成者也。法在屏制之第三幅。此花有红、白及淡红三本,结屏必须同植。

此花又名长春,又名斗雪,又名胜春,又名月季〔1〕。予于种种之外,复增一名曰“断续花”。花之断而能续,续而复能断者,只有此种。因其所开不繁,留为可继,故能绵邈若此〔2〕;其余一切之不能续者,非不能续,正以其不能断耳。

注释▾

〔1〕 月季:又名月月红。见《蔷薇》注

〔2〕 绵邈:久远。

〔3〕。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换