凡食一物而凝滞胸膛,不能克化者,即是病根,急宜消导。世间只有瞑眩之药,岂有瞑眩之食乎?喜食之物,必无是患,强半皆所恶也。故性恶之物即当少食,不食更宜。
凡是吃一种食物,却凝结积滞在胃里,不能消化的,就是病根,应该尽快想办法消化泄导郁积的食物。世上只有吃了使人头晕目眩的药物,哪有吃了使人头晕目眩的食物?喜欢吃的东西,一定没有这样的毛病,出问题的大半都是因为吃了自己不喜欢的东西。所以对自己生性厌恶的食物,就应当尽量少吃,不吃更好。
原文▾
凡食一物而凝滞胸膛〔1〕,不能克化者〔2〕,即是病根,急宜消导〔3〕。世间只有瞑眩之药〔4〕,岂有瞑眩之食乎?喜食之物,必无是患,强半皆所恶也。故性恶之物即当少食,不食更宜。
注释▾
〔1〕 凝滞:凝结积滞。
〔2〕 克化:消化。
〔3〕 消导:消化泄导。
〔4〕 瞑眩之药:使人头晕目眩的药。《书·说命上》:“若药不瞑眩,厥疾不瘳。”