置顶格

室内顶棚常因屋脊高、房檐低而被截平,上部空间浪费成鼠窝,或紧贴屋椽做成中间高前后低的形状,既不美观又呆笨。

精室不见椽瓦,或以板覆,或用纸糊,以掩屋上之丑态,名为“顶格”,天下皆然。予独怪其法制未善。何也?常因屋高檐矮,意欲取平,遂抑高者就下,顶格一概齐檐,使高敞有用之区,委之不见不闻,以为鼠窟,良可慨也。亦有不忍弃此,竟以顶板贴椽,仍作屋形,高其中而卑其前后者,又不美观,而病其呆笨。予为新制,以顶格为斗笠之形,可方可圆,四面皆下,而独高其中。且无多费,仍是平格之板料,但令工匠画定尺寸,旋而去之。如作圆形,则中间旋下一段是弃物矣,即用弃物作顶,升之于上,止增周围一段竖板,长仅尺许,少者一层,多则二层,随人所好,方者亦然。造成之后,若糊以纸,又可于竖板之上裱贴字画,圆者类手卷,方者类册叶,简而文,新而妥,以质高明,必当取其有裨。方者可用竖板作门,时开时闭,则当壁橱四张,纳无限器物于中,而不之觉也。

精致的屋室,看不到椽子和瓦片,或者用木板来覆盖,或者用纸来裱糊,以遮掩屋顶上难看的景观。名为“顶格”,各地所有的精致屋室都是这样做的。惟有我怪这样的法子和形式不够完善。为什么呢?常常因为屋脊高而房檐矮,想要通过设置顶格来截平取直,于是就只好让高的来迁就低的,让顶格一概与房檐齐平,这样就使得上面高敞有用的空间,实际上被弃置浪费,不闻不问了,成了老鼠窝,真是太可惜了。也有不忍心废弃上面的有用空间,竟然让顶板紧贴屋椽,仍然做成屋顶的形状,中间高而前后低,这样既不美观,又有让人觉得呆笨的毛病。我为此设计了新的样式,把顶格做成斗笠的形状,可方可园,四面都低,唯独中间高敞。而且无需太多花费,仍然是本来做水平顶格的板料,只要让工匠画定尺寸,把多余的部分旋而去之。如果做成圆形的,那么中间旋下的这一段就成了废弃物了,就拿这废弃部分来做顶格的尖顶,将尖顶升到高处,周围只需要增加一段竖板,大约只需一尺来长,少者一层,多则两层,随人喜欢,如果想做成方形,也是同样做法。顶格做成之后,如果用纸糊上,又可以在竖板之上裱贴字画,圆的像是手卷,方的类似书叶,既简单而文雅,又新异而妥帖,以此向高明之士请教,定会得到肯定,认为有可取之处。又,方形的顶格还可以用竖板作门,时开时闭,那就可以当做四张壁橱来使用,储放许多器物在里面,却不会被感觉到。

原文▾

精室不见椽瓦,或以板覆,或用纸糊,以掩屋上之丑态,名为“顶格”,天下皆然。予独怪其法制未善。何也?常因屋高檐矮,意欲取平,遂抑高者就下,顶格一概齐檐,使高敞有用之区,委之不见不闻,以为鼠窟,良可慨也。亦有不忍弃此,竟以顶板贴椽,仍作屋形,高其中而卑其前后者,又不美观,而病其呆笨。予为新制,以顶格为斗笠之形,可方可圆,四面皆下,而独高其中。且无多费,仍是平格之板料,但令工匠画定尺寸,旋而去之。如作圆形,则中间旋下一段是弃物矣,即用弃物作顶,升之于上,止增周围一段竖板,长仅尺许,少者一层,多则二层,随人所好,方者亦然。造成之后,若糊以纸,又可于竖板之上裱贴字画,圆者类手卷〔1〕,方者类册叶〔2〕,简而文,新而妥,以质高明〔3〕,必当取其有裨〔4〕。方者可用竖板作门,时开时闭,则当壁橱四张,纳无限器物于中,而不之觉也。

注释▾

〔1〕 手卷:可以卷舒而不能悬挂的书画长卷。

〔2〕 册叶:分页装潢成册的书画。

〔3〕 以质高明:求教于有识之士。质,询问,请人评判。

〔4〕 裨:补益。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换