家门

开场“家门”虽短,却须全剧结构酝酿成熟才可下笔,因中途常有枝节横生。思路顺畅时可先写,否则暂缺待全剧写完再补,如塑佛不开光、画龙待点睛。家门前的上场小曲应切合本题,与家门互为表里。

开场数语,谓之“家门”。虽云为字不多,然非结构已完,胸有成竹者,不能措手;即使规模已定,犹虑做到其间,势有阻挠,不得顺流而下,未免小有更张,是以此折最难下笔。如机锋锐利,一往而前,所谓信手拈来,头头是道,则从此折做起,不,则姑缺首篇,以俟终场补入。犹塑佛者不即开光,画龙者点睛有待,非故迟之,欲俟全像告成,其身向左则目宜左视,其身向右则目宜右观,俯仰低徊,皆从身转,非可预为计也。此是词家讨便宜法,开手即以告人,使后来作者未经捉笔,先省一番无益之劳,知笠翁为此道功臣,凡其所言,皆真切可行之事,非大言欺世者比也。

未说家门,先有一上场小曲,如[西江月]、[蝶恋花]之类,总无成格,听人拈取。此曲向来不切本题,止是劝人对酒忘忧、逢场作戏诸套语。予谓词曲中开场一折,即古文之冒头,时文之破题,务使开门见山,不当借帽覆顶。即将本传中立言大意,包括成文,与后所说家门一词相为表里。前是暗说,后是明说,暗说似破题,明说似承题,如此立格,始为有根有据之文。场中阅卷,看至第二、三行而始觉其好者,即是可取可弃之文;开卷之初,能将试官眼睛一把拿住,不放转移,始为必售之技。吾愿才人举笔,尽作是观,不止填词而已也。

元词开场,止有冒头数语,谓之“正名”,又曰“楔子”,多则四句,少则二句,似为简捷。然不登场则已,既用副末上场,脚才点地,遂尔抽身,亦觉张皇失次。增出家门一段,甚为有理。然家门之前,另有一词,今之梨园皆略去前词,只就家门说起,止图省力,埋没作者一段深心。大凡说话作文,同是一理,入手之初,不宜太远,亦正不宜太近。文章所忌者开口骂题;便说几句闲文才归正传,亦未尝不可,胡遽惜字如金,而作此卤莽灭裂之状也?作者万勿因其不读而作省文。至于末后四句,非止全该,又宜别俗。元人楔子,太近老实,不足法也。

开场几句话,称为“家门”。虽说字数不多,然而若非整体结构已酝酿完成,胸有成竹的作家,就不能落笔下手;即使规模已定,还要考虑写到中间,势必会有枝节横生,从中阻挠,不能顺流而下,不免有所改变,所以这一折最难下笔。如果思路顺畅,笔锋锐利,一往而前,所谓信手拈来,头头是道,那么就不妨从这折开场“家门”写起,不然的话,就不妨暂且空缺首篇,以待全剧写完再补入。犹如塑佛像,并不即刻开光,画龙的,点睛要待以时日,并非故意迟缓,而是要等全像告成,其身体倾向左侧,那么其眼睛应该朝左边看,其身体倾向右侧,那么眼睛应该朝右看,俯仰低徊,都是随身而转,不可能预先就完全计划好的。这是剧作家讨便宜的方法,开手就把这个道理告诉人们,使得后来的作者还未曾捉笔,就先省了一番无益之劳,知道我李笠翁是此道功臣,凡是我所说的,都是真切可行的事,不是说空话大话来欺骗世人的人可比的。

在未说“家门”之前,先有一段上场小曲,如《西江月》、《蝶恋花》之类,总无固定格式,随人各自拈取。这类曲子向来不必切合本题,一般只是劝人对着酒忘记忧愁,逢场作戏之类的套话。我认为戏曲中开场一折,就好比古文的冒头,八股文的破题,务必要使其切中本题,开门见山,而不应当借别人帽儿盖自己头上。就是要将本传奇中的立言大意,包举概括以成文,和后面所说家门一词互为表里。前边是暗说,后边是明说,暗说好比破题,明说又好似承题,如此立格,才是有根有据之文。科举考试中阅卷,看到第二、第三行才觉出它好的,就是也可取,也可弃的文章;开卷之初,就能把试官眼睛一把拿住,不放它转移的,才是必定奏效高中,能将自家才学售于帝王家的技巧。我愿才子举笔创作,都要作如是观,不只是填词而已。

元杂剧一开场,只有冒头几句话,称为“正名”,又叫“楔子”,多则四句,少则两句,好似颇为简捷,然而不登场倒罢了,既然用了副末上场,脚才点地,随即便抽身下场,也觉得慌张失了次序。增加了家门一段,很有道理。然而家门之前,另外还有一首词,现在梨园演戏时都略去了前面这首词,只从家门说起,只图省力,埋没了作者的一段深心。大凡说话写文章,同是一样道理,开手之初,不宜离本题太远,但也不宜离本题太近。文章所忌的,是开口骂题;即便先说几句闲文,再归正传,亦未尝不可,怎么就这样惜字如金,而作出这等鲁莽草率的样子呢?作者们万万不要因为人们不读书而省略这一曲文。至于最后的四句诗,不只要概括全剧,还要有别于流俗。元人的楔子,太近于老实,不足取法。

原文▾

开场数语,谓之“家门”〔1〕。虽云为字不多,然非结构已完,胸有成竹者,不能措手;即使规模已定,犹虑做到其间,势有阻挠,不得顺流而下,未免小有更张,是以此折最难下笔。如机锋锐利〔2〕,一往而前,所谓信手拈来,头头是道,则从此折做起,不,则姑缺首篇,以俟终场补入。犹塑佛者不即开光〔3〕,画龙者点睛有待〔4〕,非故迟之,欲俟全像告成,其身向左则目宜左视,其身向右则目宜右观,俯仰低徊,皆从身转,非可预为计也。此是词家讨便宜法,开手即以告人,使后来作者未经捉笔,先省一番无益之劳,知笠翁为此道功臣,凡其所言,皆真切可行之事,非大言欺世者比也。

未说家门,先有一上场小曲,如[西江月]、[蝶恋花]之类,总无成格,听人拈取。此曲向来不切本题,止是劝人对酒忘忧、逢场作戏诸套语。予谓词曲中开场一折,即古文之冒头,时文之破题〔5〕,务使开门见山,不当借帽覆顶。即将本传中立言大意,包括成文,与后所说家门一词相为表里。前是暗说,后是明说,暗说似破题,明说似承题〔6〕,如此立格,始为有根有据之文。场中阅卷,看至第二、三行而始觉其好者,即是可取可弃之文;开卷之初,能将试官眼睛一把拿住,不放转移,始为必售之技。吾愿才人举笔,尽作是观,不止填词而已也。

元词开场,止有冒头数语,谓之“正名”〔7〕,又曰“楔子”〔8〕,多则四句,少则二句,似为简捷。然不登场则已,既用副末上场,脚才点地,遂尔抽身,亦觉张皇失次〔9〕。增出家门一段,甚为有理。然家门之前,另有一词,今之梨园皆略去前词,只就家门说起,止图省力,埋没作者一段深心。大凡说话作文,同是一理,入手之初,不宜太远,亦正不宜太近。文章所忌者开口骂题;便说几句闲文才归正传,亦未尝不可,胡遽惜字如金〔10〕,而作此卤莽灭裂之状也〔11〕?作者万勿因其不读而作省文。至于末后四句〔12〕,非止全该〔13〕,又宜别俗。元人楔子,太近老实,不足法也。

注释▾

〔1〕 家门:南戏、传奇作品开头先由副末上场,用一二首曲词向观众概括地介绍剧情和作者创作意图,谓之家门。

〔2〕 机锋锐利:这里形容创作时文思顺畅、词锋锐利的状态。机,古代弓弩上用以射箭的发动机关。锋,箭锋。

〔3〕 开光:神佛像塑成后,要选择吉日举行仪式,点画眼睛,致礼供奉,称“开光”,也叫“开眼”。

〔4〕 画龙者点睛有待:画龙点睛故事,见张彦远《历代名画记》卷七。梁武帝命张僧繇给金陵安乐寺画四条白龙,张氏画后未给白龙点上眼睛,说点了睛,龙就要飞去。有人不信,固请点之,张给其中两条龙点了眼睛,二龙即乘云腾空而去。

〔5〕 破题:八股文第一段,用两句话概括文章的主题,叫破题。

〔6〕 承题:八股文第二段,继破题之后,进一层阐述文章的主旨。

〔7〕 正名:元杂剧中通常于末尾用两句或四句话概括剧情与主题,称为“题目”或“正名”。李渔在这里将剧本开头数语称为“正名”。

〔8〕 楔子:元杂剧开头第一、二支曲子叫楔子,常用以介绍、说明剧情或主旨,起序幕的作用。也有的剧本开头没有楔子,而是在折与折之间,用楔子承上启下,衔接剧情。

〔9〕 张皇失次:慌慌张张,没有章法。

〔10〕 胡遽:怎么就。

〔11〕 卤莽灭裂:语出《庄子·则阳》,形容办事莽撞粗鲁,草率疏略。

〔12〕 末后四句:指南戏、昆曲第一出“家门”曲后,类似下场诗的四句概括剧情的念白。

〔13〕 全该:把剧情全部概括在内。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换