重关系

科诨不只属于丑角,生旦外末也都要有,只是写来更难,要雅俗相兼、活板相生。真正难在要有关系,即在笑谈中包含大文章,使忠孝节义之心借科诨更加彰显,如老莱子、简雍、东方朔那样。

科诨二字,不止为花面而设,通场脚色皆不可少。生旦有生旦之科诨,外末有外末之科诨,净丑之科诨则其分内事也。然为净丑之科诨易,为生旦外末之科诨难。雅中带俗,又于俗中见雅;活处寓板,即于板处证活。此等虽难,犹是词客优为之事。所难者,要有关系。关系维何?曰:于嘻笑诙谐之处,包含绝大文章;使忠孝节义之心,得此愈显。如老莱子之舞斑衣,简雍之说淫具,东方朔之笑彭祖面长,此皆古人中之善于插科打诨者也。作传奇者,苟能取法于此,则科诨非科诨,乃引人入道之方便法门耳。

科诨二字,并不只是为小丑花面而设,全场所有角色都不能少。生旦有生旦的插科,外未有外末的打诨,净丑的插科打诨则是他们的分内之事。但是,写净丑的科诨相对容易,写生旦外末的科诨则更为困难。雅中要带俗,又要于俗中见雅;鲜活之处要隐含呆板,就在呆板中还要见证鲜活。这等科诨虽然难写,还是剧作家们擅长能做好的事。真正所难的,是要有关系。关系是什么呢?我说就是在笑谈诙谐之处,包含了绝大文章;使忠孝节义之心,得此科诨而更加彰显。比方老莱子七十岁着彩衣起舞娱亲,三国时简雍对刘备说淫具以讽谏,汉武帝时东方朔笑话彭祖脸儿长,这些都是古人之中善于插科打诨的人。传奇作家,如果能取法于此,那么科诨就不单单是科诨,乃是引人入道的方便法门。

注释▾

末:传统戏曲脚色行当。元杂剧中正末是与正旦并重的主要角色。明、清戏曲中,末主要扮演中年男子

净:净。

原文▾

科诨二字,不止为花面而设〔1〕,通场脚色皆不可少。生旦有生旦之科诨,外末有外末之科诨〔2〕,净丑之科诨则其分内事也。然为净丑之科诨易,为生旦外末之科诨难。雅中带俗,又于俗中见雅;活处寓板,即于板处证活。此等虽难,犹是词客优为之事。所难者,要有关系〔3〕。关系维何?曰:于嘻笑诙谐之处,包含绝大文章;使忠孝节义之心,得此愈显。如老莱子之舞斑衣〔4〕,简雍之说淫具〔5〕,东方朔之笑彭祖面长〔6〕,此皆古人中之善于插科打诨者也。作传奇者,苟能取法于此,则科诨非科诨,乃引人入道之方便法门耳。

注释▾

〔1〕 花面:也叫花脸,传统戏曲脚色行当,净的俗称。参阅《结构第一》注

末:传统戏曲脚色行当。元杂剧中正末是与正旦并重的主要角色。明、清戏曲中,末主要扮演中年男子

〔2〕 外:传统戏曲脚色行当。元代戏曲中有外末、外旦、外净等,大致是指末、旦、净等行当的次要角色。明代以后逐渐成为专演老人的行当

〔3〕 要有关系:这里是指在插科打诨中要寓教于乐,有关乎人伦教化的谏诤和教育作用。

〔4〕 老莱子之舞斑衣:老莱子,春秋末年楚国隐士,相传他为逗高龄父母开心,自己年届七十,还着五色彩衣,效婴儿状戏舞。

〔5〕 简雍之说淫具:事见《三国志·蜀志·简雍传》。可参见下文“贵自然”条所述。

〔6〕 东方朔之笑彭祖面长:参见下文“贵自然”条所述。东方朔,汉武帝时著名的文学家、幽默大师。《史记》、《汉书》有传。

〔40〕 净:净。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换