止眼前可备之忧

逆境人人都有,先分清它是否容易解决、能否预防。能预防的,就在它到来前想好对策,想妥后便放下,不再反复思量。逆境来时按原定策略应对,不动声色,切勿自乱阵脚。

拂意之境,无人不有,但问其易处不易处,可防不可防。如易处而可防,则于未至之先,筹一计以待之。此计一得,即委其事于度外,不必再筹,再筹则惑我者至矣。贼攻于外而民扰于中,其可乎?俟其既至,则以前画之策取而予之,切勿自动声色。声色动于外,则气馁于中。此以静待动之法,易知亦易行也。

不如意的逆境,无人不有,只问它容易解决还是不容易解决,可以预防还是不可以预防。如果容易解决而且又可以预防,那就在逆境还没有到来之前,先筹划一个计策等着它。这计策一旦想妥,就将此事置之度外,不必再思量筹划,如果再多费思虑,那么困惑我的东西就不期而至了。那就好比城外有强盗进攻,而城内有人在闹事,内外夹攻,那还能够扛得住吗?等到逆境既来之时,就用先前筹划的策略来应对,但要不动声色,切勿自己慌了手脚。如果声色动于外,心里着了慌,事情就更麻烦了。这是以静待动的方法,容易懂,也容易实行。

原文▾

拂意之境〔1〕,无人不有,但问其易处不易处,可防不可防。如易处而可防,则于未至之先,筹一计以待之。此计一得,即委其事于度外,不必再筹,再筹则惑我者至矣。贼攻于外而民扰于中,其可乎?俟其既至,则以前画之策取而予之,切勿自动声色。声色动于外,则气馁于中〔2〕。此以静待动之法,易知亦易行也。

注释▾

〔1〕 拂意:不如意。拂,违,逆。

〔2〕 气馁:灰心丧气。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换